La Voz Weekly Report! 07/26/2024

Suscribe to La Voz  Facebook | Twitter | Instagram

Employment opportunities! We are hiring! The City of Santa Rosa is currently hiring for multiple positions across many departments! Come join us and make a difference in a culturally diverse, family-focused city in the heart of Sonoma County. For jobs below with the City of Santa Rosa, complete details, minimum qualifications, benefits, to apply online and see other current job opportunities click here.

Supervising Engineer - Water - $125,470.00 - $161,172.00 Annually , closes 08/02/2024

IT Cybersecurity Manager - $123,383.00 - $160,459.00 Annually, Closes 08/02/2024

Assistant Parks Planner - $79,129.00 - $105,813.00 Annually, Closes 08/09/2024

County of Sonoma, join our team! Complete details, minimum qualifications, benefits. Apply here or phone HR at 707-565-2331.

Supervising Engineer - Water - $125,470.00 - $161,172.00 Annually , closes 08/02/2024

IT Cybersecurity Manager - $123,383.00 - $160,459.00 Annually, Closes 08/02/2024

Assistant Parks Planner - $79,129.00 - $105,813.00 Annually, Closes 08/09/2024

Are you passionate about the library and looking for the next step in your career? We have amazing opportunities at Sonoma County Library! Sonoma County Library is committed to diversity and inclusion in the recruiting and hiring of staff. For more information on careers with Sonoma County Library, please visit our Careers page,

🎪Flynn Creek Circus returns with the new 2024 season show

The internationally acclaimed circus returns to Rohnert Park with its new show “The Heavy Lift”, through July 28 and to Sebastopol in August. In addition to the family-friendly shows and interactive children's camp program, also presents the popular adults-only show. Spectators for all shows are invited to the tent to experience the magic up to 30 minutes before each performance. Tickets are available here. Single tickets start at $18, and table tickets start at $81 for two people.

Available shows in Rohnert Park:

- 27th July: 13:00, 15:00 and 20:00 (Adults Only Show 21+)

- 28th July: 13:00 and 16:00

Available shows in Sebastopol:

- 22th August: 19:00 (Opening night, all tables at $10 discount)

- 23th August: 17:00 and 20:00 (Adults Only Show 21+)

- 24th August: 17:00 and 20:00 (Adults Only Show 21+)

- 25th August: 12:00 and 16:00

🎪El circo Flynn Creek regresa con nuevo espectáculo para la temporada 2024

El internacionalmente aclamado circo regresa a Rohnert Park con su nuevo espectáculo “The Heavy Lift”, hasta el 28 de julio, y a Sebastopol en agosto. Además de los espectáculos para toda la familia y el programa de campamento interactivo para niños, también presenta el popular espectáculo sólo para adultos. Los espectadores están invitados a la carpa para experimentar la magia hasta 30 minutos antes de cada actuación. Entradas disponibles en aquí. Las entradas individuales cuestan a partir de $18, y las de mesa a partir de $81 para dos personas.

Espectáculos disponibles en Rohnert Park:

- 27 de julio: 13:00, 15:00 y 20:00 (Espectáculo para mayores de 21 años)

- 28 de julio: 13:00 y 16:00.

Espectáculos disponibles en Sebastopol:

- 22 de agosto: 19:00 (Noche de apertura, todas las mesas con $10 de descuento)

- 23 de agosto: 17:00 y 20:00 (Espectáculo para mayores de 21 años)

- 24 de agosto: 17:00 y 20:00 (Espectáculo para mayores de 21 años)

- 25 de agosto:12:00 y 16:00

Covered California announced changes to health plans and rates for the 2025

There will be a preliminary weighted average rate increase of 7.9 percent. The change can be attributed to the continued rise in health care use, increases in pharmacy expenditures, the rising cost of care, labor shortages, and other issues affecting the health care industry. Because of the robust financial help available to Covered California enrollees, many will see a small impact to their monthly cost. Learn more here.

Covered California anuncia cambios en sus planes de salud y tarifas para el 2025

Habrá un aumento preliminar promedio del 7,9 por ciento. El cambio se puede atribuir al aumento continuo de la atención médica, gastos de farmacia y costo de la atención, la escasez de mano de obra, y otras cuestiones que afectan a la industria de la salud. Debido a la ayuda financiera significativa disponible para los inscritos en Covered California, muchos verán un impacto menor en su costo mensual. Más información aquí.

Petaluma Transit announces the launch of fare-free public transit for all riders.

As the first transit agency in the Bay Area and only the second in the state to offer this service, Petaluma is paving the way for a future where public transportation provides true freedom for everyone. Petaluma Transit’s fixed-route bus service and paratransit service will no longer require a fare from passengers. Learn more about here

Petaluma anuncia el lanzamiento de transporte público gratuito para todos.

Petaluma se convierte en primera agencia de tránsito en el Área de la Bahía y la segunda en el estado para ofrecer este servicio completamente gratuito. Así, Petaluma está allanando el camino para un futuro en el que el transporte público ofrezca verdadera libertad para para todos. Tanto las rutas fijas, el servicio de autobús de ruta fija y el servicio de para tránsito ya no requerirán una tarifa para los pasajeros. Más información aquí.

The Sonoma County Registrar of Voters Office will be hosting an Open House on Aug. 1

The event will feature two sessions, each including a Q&A "mini session" to engage with the community and address any questions. The purpose of the Open House is to provide the public with the opportunity to vote at a mock Vote Center, tour the Registrar of Voters facility and learn more about how elections are conducted in Sonoma County. The details of the Open House are as follows:

Date: Thursday, Aug. 1.
Location: Sonoma County Registrar of Voters Office at 435 Fiscal Drive, Santa Rosa, CA 95403.
Session 1: 2 p.m. to 4 p.m. with Q&A at 3 p.m.
Session 2: 6 p.m. to 8 p.m. with Q&A at 7 p.m

La Oficina del Registro de Votantes del Condado de Sonoma organizará una jornada abierta el 1 de Agosto

La jornada de Casa Abierta constará de dos sesiones, cada una con una "mini-sesión" de preguntas y respuestas para interactuar y abordar cualquier pregunta. El propósito de la Casa Abierta es brindar al público la oportunidad de votar en un Centro de Votación simulado, recorrer las instalaciones del Registro de Votantes y aprender más sobre cómo se llevan a cabo las elecciones en el Condado de Sonoma. Los detalles de la Casa Abierta son los siguientes:

Fecha: Jueves, 1 de agosto de 2024
Ubicación: Registro de Votantes del Condado de Sonoma en 435 Fiscal Drive, Santa Rosa, CA 95403
Sesión 1: 2 p.m. a 4 p.m. con preguntas y respuestas a las 3 p.m.
Sesión 2: 6 p.m. a 8 p.m. con preguntas y respuestas a las 7 p.m.

"Our Lady of the Tortilla" play coming to Cloverdale Performing Arts Center

The Cruz family is volatile even in the best of times. On this particular day, Nelson, the youngest son, enters the house in a panic to hide the more obvious religious relics from the sight of his “gringo” girlfriend, who is visiting for the weekend. Nelson’s mother, Dahlia, is obsessed with retrieving her husband from his new girlfriend; Eddie, her elder son, shows up in a van with his failed life and pregnant girlfriend. But the “real” pandemonium is caused by sweet, long- suffering Dolores, Dahlia’s old-maid sister, when she sees the face of the Holy Virgin in a tortilla. When? Augusto 10-25, Saturdays at 7:30 and Sundays at 2:00. Where? Cloverdale Performing Arts Center. Buy tickets here: https://bit.ly/3WxWOzm

“Nuestra señora de la Tortilla”: obra de teatro se presentará pronto en el Centro de Artes de Coverdale.

La familia Cruz es volátil incluso en los mejores momentos. En ese día en particular, Nelson, el hijo menor, entra en la casa presa del pánico para ocultar las reliquias religiosas más obvias de la vista de su novia «gringa», que está de visita durante el fin de semana. La madre de Nelson, Dahlia, está obsesionada con recuperar a su marido de su nueva novia; Eddie, su hijo mayor, aparece en una furgoneta con su vida fracasada y su novia embarazada. Pero el «verdadero» pandemónium lo causa la dulce y sufrida Dolores, la hermana solterona de Dahlia, cuando ve la cara de la Virgen en una tortilla. ¿Cuándo se presenta la obra? Del 10 al 25 de agosto, sábados a las 19:30 y domingos a las 14:00. ¿Dónde? Cloverdale Performing Arts Center. Compra tus entradas aquí: https://bit.ly/3WxWOzm 

The California Department of Toxic Substances Control (DTSC) invites you to review and comment on the draft Remedial Action Plan (RAP) for an 83-acre portion of Mare Island located in Vallejo, CA 94592. Investigation Area C1 (IA C1) is primarily owned by The Nimitz Group, LLC, except for a portion along the waterfront owned by Lennar Mare Island, LLC (LMI). LMI is responsible for the environmental cleanup of IA C1. The draft RAP is a cleanup plan to address remaining contamination from the Navy’s former military operations. The public comment period for the draft RAP covers the 221 sites where cleanup work has been completed as well as the 4 sites where cleanup work remains. To read the full notice, visit: https://bit.ly/3XRNabR 

El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California (DTSC, por sus siglas en inglés) le está invitando a revisar y comentar sobre el borrador del Plan de Acción Correctiva (RAP, por sus siglas en inglés) para una porción de 83 acres de Mare Island localizada en Vallejo, CA 94592. El Área C1 de Investigación (IA C1, por sus siglas en inglés) es una propiedad principalmente de The Nimitz Group, LLC, excepto por una porción a lo largo de la costa, que es la propiedad de Lennar Mare Island, LLC (LMI). LMI es responsable de la remediación ambiental de la IA C1. El borrador del RAP es un plan de remediación para la contaminación restante de las antiguas operaciones militares de la Marina. El periodo de comentarios públicos para el borrador del RAP cubre los 221 sitios donde el trabajo de remediaciones se ha completado y 4 sitios donde permanece el trabajo de la remediación. Para leer el anuncio complete, visite: https://bit.ly/4bCkR4a 

Free training: The Climate Aware Clinician, Integrating climate mental health into clinical practice with children, youth, and families.  

As summer stirs up concerns about fires and heat waves clinicians and helping professionals are confronting increasing climate distress, anxiety, and trauma symptoms in our clients. Come learn more about: Climate crisis impacts on the mental health of children, youth, and adults; how collective trauma changes clinical work; caring for your own wellbeing in these times of collective distress; and more! For online training registration, click here. For in person training registration, click here.

Taller gratuito: El Médico Consciente del Clima, Integrando la salud mental climática en la práctica clínica con niños, jóvenes y familias. 

A medida que el verano aumenta la preocupación incendios y olas de calor, los clínicos y los profesionales de la ayuda la angustia climática, la ansiedad y los síntomas de trauma en nuestros clientes. Visite aprender más sobre: Impactos de la crisis climática en la salud mental de niños, jóvenes y adultos; cómo el trauma colectivo cambia el trabajo clínico; el cuidado de su propio bienestar en estos tiempos de angustia colectiva. en estos tiempos de angustia colectiva; ¡y mucho más! Para inscribirse en línea, haga clic aquí . Para inscribirse en la formación presencial, haga clic aquí.

*Be a Powerful Force for Good this Summer Red Cross.  

You can be the difference between someone's storm and their sunshine. Donors are critically needed right now after a sharp decrease in donations since late spring. All blood types are needed, especially donors giving type O blood and those giving platelets. All who come to give blood or platelets July 1-31 will get a Fandango Movie Ticket by email. Plus, those who come to give July 1-14 will also receive a one-of-a-kind TWISTERS and Red Cross umbrella, while supplies last. For more info, click here. 

Sé una fuerza del bien este verano y apoya a la Cruz Roja.  

Usted puede ser la diferencia entre la tormenta y el sol de alguien. Los donantes son muy necesarios en este momento después de una considerable disminución de las donaciones desde finales de la primavera. Se necesitan todos los tipos de sangre, especialmente donantes de sangre tipo O y aquellos que donan plaquetas. Todos los que vengan a donar sangre o plaquetas del 1 al 31 de julio recibirán una entrada de cine Fandango por correo electrónico. Además, los que acudan a donar del 1 al 14 de julio recibirán un TWISTERS único y un paraguas de la Cruz Roja, hasta agotar existencias. Para más información, haga clic aquí.

CDTFA Expands Language Resources for Non-English-Speaking Taxpayers.

CDTFA’s online “Virtual Agent” chatbot now speaks Spanish, making it possible for taxpayers to get answers to common tax questions in both English and Spanish 24 hours a day, seven days a week. Taxpayers can access the Virtual Agent on CDTFA’s website by clicking on the Chat button.

El CDTFA (Departamento de administración de impuestos y cuotas de California) aumenta los recursos lingüísticos para contribuyentes que no hablan inglés. 

El CDTFA ha aumentado los servicios para contribuyentes que no hablan inglés y simplificado la navegación de su oferta de recursos en otros idiomas. El chatbot del “Agente Virtual” del CDTFA ahora responde en español, lo que permite a los contribuyentes recibir respuestas a preguntas habituales sobre impuestos tanto en inglés como en español, las 24 horas del día, los siete días de la semana. Los contribuyentes pueden acceder al Agente Virtual en el sitio web del CDTFA haciendo clic en el botón del Chat.

Sonoma County Library's Summer Reading Challenge is here!

From June 1 to August 10, read 20 minutes a day to earn books and win prizes. Plus, check out our calendar of events for kids, teens, adults, and all ages. You won't want to miss our amazing lineup of free summer entertainment, available at all 12 regional libraries! More information here.

¡El reto de lectura de verano de la biblioteca del condado de Sonoma ya esta aqui!

Del 1 de junio al 10 de agosto, lee 20 minutos al día para ganar libros y premios. Además, consulta nuestro calendario de eventos para niños, jóvenes, adultos y para todas las edades. ¡No te pierdas nuestra increíble programación de entretenimiento gratuito de verano, disponible en las 12 bibliotecas regionales! Más información aquí.

• Comience su Carrera ganadora. Carreras estupendas con increíbles beneficios.

• Excelente Salario Inicial

• Beneficios de Sin Costo Para Los Miembros del Equipo

• Contribuciones Equivalentes en el 401(k)

• Reembolso de Colegiaturas

• Programa de Ciudadanía Para Residentes

• Bonificación Anual Por Servicio al Cliente de Hasta $4,000

• ¡Y Muchos Más!

Presente su solicitud en línea hoy mismo. Hay diversos puestos disponibles.

US 101 TO EXIT 484 288 Golf Course Dr. West | Rohnert Park, CA | 707.588.7100

CHECK LA VOZ LATEST ISSUE ONLINE