La Voz Weekly Report! 10/04/2024

Suscribe to La Voz  Facebook | Twitter | Instagram | Newsletter

Employment opportunities! We are hiring! The City of Santa Rosa is currently hiring for multiple positions across many departments! Come join us and make a difference in a culturally diverse, family-focused city in the heart of Sonoma County. For jobs below with the City of Santa Rosa, complete details, minimum qualifications, benefits, to apply online and see other current job opportunities click here.

Administrative Analyst - Planning & Economic Development Division: $89,301.00 - $118,039.00/ yr. Closing Date 10/18/2024

Supervising Engineer - Building/Code Enforcement Division: $125,470.00 - $161,172.00/Yr. Closing date: 10/09/24

Bus Service Worker: $53,747.20 - $63,731.20/Yr. Closing date: 10/14/24

County of Sonoma, join our team! Complete details, minimum qualifications, benefits. Apply here or phone HR at 707-565-2331.

Client Support Specialist - Extra-Help - Starting salary up to $33.89/hr. depending upon experience. Join the County and help our community! Apply Now

Health Services Supervising Accountant $8,616 - $10,473/Monthly Starting salary up to $60.22/hour ($125,686/year) and a competitive total compensation package! *Salary is negotiable within the established range. Apply by 10/21/24

Community Health Worker Specialist $5,325 - $6,473/Mo. Starting salary up to $37.22/hour ($77,682/year) Salary is negotiable within the established range. Apply by 10/16/24

Office Assistant II - English and Bilingual (English/Spanish) - $4,316 - $5,247/Mo*Salary is negotiable within the established range. Apply by 10/14/24.

Assistant County Administrator Sonoma County - $235,072 - $285,726/Annually depending upon experience. Apply by 10/10/24!

Senior Engineer - Permit Sonoma - Starting salary up to $79.88/hr. ($166,719/yr) and a competitive total compensation package. Apply by 10/08/24

Community Development Program Specialist - $7,172 - $8,718/mo. Join us in making a difference in the lives of individuals experiencing homelessness and contribute to our mission of ending homelessness in Sonoma County! Apply by 10/08/24

Eligibility Specialist I - English and Bilingual (English/Spanish) - $5,282 - $6,419/Mo* Be a part of this exciting opportunity to join a dynamic team and help our community's most underserved members! *Salary is negotiable within the established range. Apply by 10/07/24.

Are you passionate about the library and looking for the next step in your career? We have amazing opportunities at Sonoma County Library! Sonoma County Library is committed to diversity and inclusion in the recruiting and hiring of staff. For more information on careers with Sonoma County Library, please visit our Careers page.

It's time to vote: how to register for the 2024 presidential election
These elections are probably the most important of our time. Be part of it and register to vote and assert your right to choose. To find out if you are registered, visit https://voterstatus.sos.ca.gov/ and if you are not and want to register, you can click here: https://vote.gov/

Es hora de votar: conoce cómo registrarte para las elecciones presidenciales 2024
Estas elecciones son probablemente las más importantes de nuestro tiempo. Sé parte de ellas y regístrate para votar y hacer valer tu derecho de elección. Para saber si estás registrado, visita https://voterstatus.sos.ca.gov/ y si no lo estás y deseas registrarte, puedes hacer click aquí: https://vote.gov/

Notice of Public Comment Period 2023/2024 Consolidated Annual Performance and Evaluation Reports (CAPERs)
Beginning September 9th, the CAPERs will be available for public comment. The CAPERs will be available electronically on the City’s website.

Aviso de periodo de comentarios públicos Reporte Anual Consolidado de Evaluación y Rendimiento 2023/2024 (CAPER, por sus siglas en inglés)
A partir del 9 de septiembre, los CAPER estarán disponibles para comentarios públicos. Los CAPER estarán disponibles electrónicamente en el sitio web de la Ciudad.

Sonoma County: Substantial Amendment to Fiscal Year (FY) 2021-2022 Annual Action Plan
On September 18, 2024, the Sonoma County Community Development Committee (CD Committee) and Cities and Towns Advisory Committee (CTAC) recommended federal HOME Investment Partnership Program -American Rescue Plan (HOME-ARP) funds be awarded to one eligible activity. For more info, visit: https://bit.ly/3WZTtb7

Condado de Sonoma: Modificación Sustancial al Plan de Acción Anual del Año Fiscal (FY) 2021-2022
El 18 de septiembre de 2024, el Comité de Desarrollo Comunitario del Condado de Sonoma (Comité CD) y el Comité Asesor de Ciudades y Pueblos (CTAC) recomendaron que los fondos federales del Programa de Asociación de Inversión HOME - Plan de Rescate Americano (HOME-ARP) se otorgarán a una actividad elegible. Para más información, visite: https://bit.ly/3WZTtb7

City Of Citrus Heights Notice of Public Meeting
Notice is hereby given that on October 9, 2024, at 6:00 pm, or as soon as the matter may be heard, The City Council of the City of Citrus Heights will hold a Public Hearing to consider the following Action items related to the Community Development Block Grant (CDBG) program:

1) Draft 2025-2029 Consolidated Plan Update
2) Draft 2025 CDBG Annual Action Plan and Funding Allocations

For more information, visit https://bit.ly/3TwxpnI

Ciudad de Citrus Heights, Anuncio de reunión pública
Por la presente se notifica que el 9 de octubre de 2024, a las 6:00 p.m., o tan pronto como se escuche el asunto, el Concejo Municipal de la Ciudad de Citrus Heights llevará a cabo una Audiencia Pública para considerar los siguientes elementos de acción relacionados con el programa de Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG):

1) Borrador de Actualización del Plan Consolidado 2025-2029
2) Borrador del Plan de Acción Anual CDBG 2025 y Asignaciones de Fondos

Para más información visita: https://bit.ly/3N5DR1r

Americans can order free rapid coronavirus tests by mail starting today, ahead of an expected winter Covid wave
The Biden administration will begin shipping four free at-home tests per household on Monday. People can order the tests through covidtests.gov.

Los estadounidenses pueden solicitar pruebas rápidas gratuitas del coronavirus por correo a partir de hoy, antes de una ola invernal de COVID pronosticada
La administración Biden empezará a enviar el lunes cuatro pruebas gratuitas a domicilio por hogar. Las personas pueden solicitar las pruebas a través de covidtests.gov.

Resilient Landscaping: Create Defensible Space that is Beautiful, Sustainable and Biodiverse
The Resilient Landscapes Coalition is partnering with Safer West County for a bilingual, FREE, in person event - Resilient Landscaping: Create Defensible Space that is Beautiful, Sustainable and Biodiverse. When: October 13th, 2024, 9:30am – 12:30pm. Where: Occidental Arts and Ecology Center Meeting Hall, 15290 Coleman Valley Road, Occidental, CA 95465. Register here: https://bit.ly/3ZP5yCW.

Paisajismo resistente: Cree un Espacio Defendible que sea Hermoso, Sostenible y Biodiverso
La Coalición de Paisajes Resistentes se ha asociado con Safer West County para un evento bilingüe, GRATUITO y presencial - Paisajismo Resistente: Crear Espacio Defendible que es Hermoso, Sostenible y Biodiverso. Cuando: 13 de octubre, 2024, 9:30am - 12:30pm. Dónde: Occidental Arts and Ecology Center Meeting Hall, 15290 Coleman Valley Road, Occidental, CA 95465. Inscríbete aquí: https://bit.ly/3ZP5yCW.

Jack London State Historic Park: Gateway to outdoor recreation for all in November 2024
November events at Jack London State Historic Park include the Sugar Shuttle to North Sonoma Mountain Regional Park, free admission for veterans and active military on Veterans Day weekend, a memorial for the 108th anniversary of Jack London’s passing, and a hike in Spanish to learn about the majestic Redwoods. Reservations, information, and updates are available at https://jacklondonpark.com/events/

Parque Histórico Estatal Jack London: Puerta de acceso al ocio al aire libre para todos en noviembre de 2024
Los eventos de noviembre en el Jack London State Historic Park incluyen el Sugar Shuttle a la North Sonoma Mountain Regional Park, entrada gratuita para veteranos y militares en activo el fin de semana del Día de los Veteranos, un memorial por el 108 aniversario del fallecimiento de Jack London y una excursión en español para conocer las majestuosas secuoyas. Las reservas, la información y las actualizaciones están disponibles en https://jacklondonpark.com/events/

Sonoma County Joins the Week Without Driving Challenge
What started as a small group of Sonoma County residents has grown to include the city of Santa Rosa Transportation Department and elected officials around the county who are proud to announce their participation in the Week Without Driving challenge, set to take place from September 30–October 6, 2024. This groundbreaking national initiative showcases a unified effort to experience the world through the lens of nondrivers across the nation. Joining forces with the National Coalition for a Week Without Driving, we seek to foster a deeper understanding of the challenges faced by nondrivers in our community and across the nation. Find more here.

El condado de Sonoma se une al reto de la Semana sin conducir
Lo que empezó como un pequeño grupo de residentes del condado de Sonoma ha crecido hasta incluir al Departamento de Transporte de la ciudad de Santa Rosa y a los funcionarios electos de todo el condado, que se enorgullecen de anunciar su participación en el reto de la Semana sin Conducir, que tendrá lugar del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2024. Esta innovadora iniciativa nacional muestra un esfuerzo unificado para experimentar el mundo a través de la lente de los no conductores en todo el país. Uniendo fuerzas con la Coalición Nacional por una Semana sin Conducir, pretendemos fomentar una comprensión más profunda de los retos a los que se enfrentan los no conductores en nuestra comunidad y en todo el país. Más información aquí.

Santa Rosa staff forms ties with at-risk youth to help prevent conflicts

In December, Santa Rosa’s Violence Prevention Program and police officials rang the alarms: children as young as 10 were showing interest in the gang lifestyle and someone needed to get through to them. The program launched in 2023 as the Mayor’s Gang Prevention Taskforce and now has a significant focus on addressing the rise of gang activity in Santa Rosa schools. Read the full article here. Originally published on the Press Democrat by Adriana Gutierrez.

El personal de Santa Rosa apoya a jóvenes en situación de riesgo para ayudar a prevenir conflictos

En diciembre, el Programa de Prevención de la Violencia de Santa Rosa y los agentes de policía dieron la voz de alarma: niños de tan sólo 10 años mostraban interés por el estilo de vida de las bandas y alguien tenía que llegar a ellos. El programa se puso en marcha en 2023 con el nombre de Grupo de Trabajo del Alcalde para la Prevención de Pandillas y ahora se centra sobre todo en abordar el aumento de la actividad de las pandillas en las escuelas de Santa Rosa. Lea el artículo completo aquí . Publicado originalmente en el Press Democrat por Adriana Gutiérrez

Sonoma County’s Consolidated Annual Performance and Evaluation Report
Sonoma County's 2023-2024 Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER), covering the Community Development Block Grant (CDBG), Emergency Solutions Grants (ESG) and HOME Investment Partnerships (HOME) Programs, will be available for review beginning on Tuesday, September 3, 2024. The draft CAPER can also be downloaded at the Commission’s website. For dates and more information about public comments, click here. 

Informe de rendimiento y evaluación consolidado
El Reporte Anual de Desempeño y Evaluación (CAPER) del Condado de Sonoma 2023- 2024, que cubre el programa de Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG), Soluciones de Emergencia (ESG) y los Programas de Asociaciones de Inversión en el Hogar (HOME), estará disponible para su revisión y comentarios a partir del martes de septiembre. 3, 2024. Una copia del documento CAPER también se puede descargar desde el sitio web de la Comisión. Para más información sigue este enlace.

Humane Society of Sonoma County
We believe that the best place for pets is with families that love them. If you want to adopt your new four-legged best friend, come visit us! We have a Community Veterinary Clinic that provides compassionate medical care to the pets of low-income residents. We also offer low-cost spay and neuter services. For more information, please visit us. 

Humane Society of Sonoma County (Español)
Creemos que el mejor lugar para las mascotas es con las familias que las aman. Si estás buscando adoptar a tu nuevo mejor amigo de cuatro patas, ¡visítanos! Además, contamos con una clínica veterinaria comunitaria que brinda atención médica compasiva a las mascotas de personas de bajos ingresos. También ofrecemos servicios de esterilización y castración a bajo costo. Si quieres más información, visita nuestra web.

Problem with Drugs or Alcohol?
Maybe Narcotics Anonymous can help. Come to Group: NA Never Alone Every Wednesday 6:30-7:30PM. It’s free! Address: Palms Inn, 3345 Santa Rosa Ave, Santa Rosa.

¿Problema con las Drogas o Alcohol?
En Narcóticos Anónimos quizás te podamos ayudar. Únase al grupo: NA Nunca Solos, es completamente gratuito. Las sesiones se llevan a cabo cada miércoles 6:30-7:30PM. Dirección: Palms Inn, 3345 Santa Rosa Ave.

Family Justice Center
If you are a victim of abuse, you are not alone. We offer free services available to you including assistance with restraining orders, immigration services, linkage to social services, safety planning, access to a safe home and more. Visit our web for more information. 

Centro de justicia para la familia
Si eres víctima de abuso, no estás solo. Nosotros te ofrecemos servicios gratuitos disponibles entre los que se encuentran: asistencia para órdenes de restricción, servicios de inmigración, conexión a servicios sociales, planificación para su seguridad, acceso a un hogar seguro y más. Visítanos nuestra web dando clic aquí. 

Marin County Helpful Services for older Latinos
We serve Latinos 60 and older who are isolated or facing challenges accessing free services & resources. Get expert assistance applying for Medi-Cal, CalFresh, In-Home Services, cash assistance for immigrants, meals, and referrals to other support services. For help, call (415) 473-2896.

Condado de Marin ofrece servicios de ayuda para latinos de la tercera edad
Servimos a latinos de 60 años o más que están aislados o enfrentan dificultades para acceso a servicios y recursos gratuitos. Obtenga ayuda experta para solicitar Medi-Cal, CalFresh, Servicios de Apoyo en el Hogar, asistencia en efectivo para inmigrantes, comidas y referencias a otros servicios de apoyo. Para ayuda, llame al (415) 473-2896.

Marin County Victim Services Division
Our trauma-informed advocates can inform you of your rights, offer support and connect you to local resources to help you begin the healing process. Fore more info click here.

División de servicios para víctimas del condado de Marín
Nuestros defensores informados sobre el trauma pueden bridarle información sobre sus derechos, ofrecerle apoyo y ponerlo en contacto con recursos locales para que usted comience su proceso de sanación. Más información aquí.

Sonoma County Victim Services
We can help victims of Sexual Assault, Teen Dating Violence and Human Trafficking. Love is more than just the way you feel. Love is respect.

Servicio para víctimas de Sonoma County
Podemos ayudar a víctimas de abuso sexual, violencia entre noviazgo en adolescentes y trata de personas. El amor es más que un sentimiento, es respeto.

Marin/Sonoma Mosquito & Vector Control District
Yes, we offer free services like Mosquito control, Mosquitofish, Yellowjackets and Roden Advice and Inspections. Call us at 707-285-220 or visit https://www.msmosquito.org/.

Control de mosquitos y vectores en Marín y Sonoma
Sí, ofrecemos servicios gratuitos como control de plagas de mosquitos, avispas y asesoramientos e inspecciones contra los roedores. Llámenos al 707-285-220 o visite https://www.msmosquito.org/.

CHECK LA VOZ LATEST ISSUE ONLINE