La Voz Weekly Report 7/5/24

Suscribe to La Voz  Facebook | Twitter | Instagram

Employment opportunities! We are hiring! The City of Santa Rosa is currently hiring for multiple positions across many departments! Come join us and make a difference in a culturally diverse, family-focused city in the heart of Sonoma County. For jobs below with the City of Santa Rosa, complete details, minimum qualifications, benefits, to apply online and see other current job opportunities click here.

Associate Real Property Agent: $84,647.00- $102,792.00/Yr. Closing date: 07/11/24

Maintenance Worker: $50,232.00- $59,571.20/Yr. Closing date: 07/9/24

County of Sonoma, join our team! Complete details, minimum qualifications, benefits. Apply here or phone HR at 707-565-2331.

Program Planning and Evaluation Analyst $8,064 - $9,802/Mo The Department of Health Services seeks a professional with project management and analytical skills to join their team! *Salary is negotiable within the established range. Apply by 07/15/24

*Nurse Practitioner/Physician Assistant - Part-Time $70.53 - $85.73/hour. We offer a competitive total compensation package! Salary is negotiable within the established range. Apply Now

Public Health Division Director - $14,660 - $17,820/mo. The Department of Health Services seeks a community-minded health professional to lead the County of Sonoma's Public Health Division! Apply by 7/18/24

Licensed Vocational Nurse (LVN) I/II - Extra-Help - The Department of Health Services is currently seeking a motivated Licensed Vocational Nurse (LVN) for an intermittent, extra-help position, Starting salary up to $39.87/hour! Apply Now

Eligibility Specialist I - English and Bilingual (English/Spanish) $5,282 - $6,419/Mo Starting salary at $30.37/hour ($63,385/year), plus a competitive total compensation package, and an additional $1.50/hour for fluent bilingual assignments! Salary is negotiable within the established range. Apply by 7/8/24

Animal Control Officer I/II - $4,508 - $6,457/mo. Are you passionate about animal welfare and committed to public safety? If so, join our Animal Services team as an Animal Control Officer. Apply Now!

Alcohol and Other Drug Services Intake Interviewer - $4,850 - $5,894/mo. Are you a registered or certified Alcohol and Other Drug Services Counselor? Are you looking to provide critical services to your community? If yes, Apply Now! 

Are you passionate about the library and looking for the next step in your career? We have amazing opportunities at Sonoma County Library! Sonoma County Library is committed to diversity and inclusion in the recruiting and hiring of staff. For more information on careers with Sonoma County Library, please visit our Careers page,

The California Department of Toxic Substances Control (DTSC) invites you to review and comment on the draft Remedial Action Plan (RAP) for an 83-acre portion of Mare Island located in Vallejo, CA 94592. Investigation Area C1 (IA C1) is primarily owned by The Nimitz Group, LLC, except for a portion along the waterfront owned by Lennar Mare Island, LLC (LMI). LMI is responsible for the environmental cleanup of IA C1. The draft RAP is a cleanup plan to address remaining contamination from the Navy’s former military operations. The public comment period for the draft RAP covers the 221 sites where cleanup work has been completed as well as the 4 sites where cleanup work remains. To read the full notice, click here.

El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California (DTSC, por sus siglas en inglés) le está invitando a revisar y comentar sobre el borrador del Plan de Acción Correctiva (RAP, por sus siglas en inglés) para una porción de 83 acres de Mare Island localizada en Vallejo, CA 94592. El Área C1 de Investigación (IA C1, por sus siglas en inglés) es una propiedad principalmente de The Nimitz Group, LLC, excepto por una porción a lo largo de la costa, que es la propiedad de Lennar Mare Island, LLC (LMI). LMI es responsable de la remediación ambiental de la IA C1. El borrador del RAP es un plan de remediación para la contaminación restante de las antiguas operaciones militares de la Marina. El periodo de comentarios públicos para el borrador del RAP cubre los 221 sitios donde el trabajo de remediaciones se ha completado y 4 sitios donde permanece el trabajo de la remediación. Para leer el anuncio complete, haz clic aquí.

*Free training: The Climate Aware Clinician, Integrating climate mental health into clinical practice with children, youth, and families.  

As summer stirs up concerns about fires and heat waves clinicians and helping professionals are confronting increasing climate distress, anxiety, and trauma symptoms in our clients. Come learn more about: Climate crisis impacts on the mental health of children, youth, and adults; how collective trauma changes clinical work; caring for your own wellbeing in these times of collective distress; and more! For online training registration, click here. For in person training registration, click here.

Taller gratuito: El Médico Consciente del Clima, Integrando la salud mental climática en la práctica clínica con niños, jóvenes y familias. 

A medida que el verano aumenta la preocupación incendios y olas de calor, los clínicos y los profesionales de la ayuda la angustia climática, la ansiedad y los síntomas de trauma en nuestros clientes. Visite aprender más sobre: Impactos de la crisis climática en la salud mental de niños, jóvenes y adultos; cómo el trauma colectivo cambia el trabajo clínico; el cuidado de su propio bienestar en estos tiempos de angustia colectiva. en estos tiempos de angustia colectiva; ¡y mucho más! Para inscribirse en línea, haga clic aquí . Para inscribirse en la formación presencial, haga clic aquí.

*Be a Powerful Force for Good this Summer Red Cross.  

You can be the difference between someone's storm and their sunshine. Donors are critically needed right now after a sharp decrease in donations since late spring. All blood types are needed, especially donors giving type O blood and those giving platelets. All who come to give blood or platelets July 1-31 will get a Fandango Movie Ticket by email. Plus, those who come to give July 1-14 will also receive a one-of-a-kind TWISTERS and Red Cross umbrella, while supplies last. For more info, click here. 

Sé una fuerza del bien este verano y apoya a la Cruz Roja.  

Usted puede ser la diferencia entre la tormenta y el sol de alguien. Los donantes son muy necesarios en este momento después de una considerable disminución de las donaciones desde finales de la primavera. Se necesitan todos los tipos de sangre, especialmente donantes de sangre tipo O y aquellos que donan plaquetas. Todos los que vengan a donar sangre o plaquetas del 1 al 31 de julio recibirán una entrada de cine Fandango por correo electrónico. Además, los que acudan a donar del 1 al 14 de julio recibirán un TWISTERS único y un paraguas de la Cruz Roja, hasta agotar existencias. Para más información, haga clic aquí.

*CDTFA Expands Language Resources for Non-English-Speaking Taxpayers.

CDTFA’s online “Virtual Agent” chatbot now speaks Spanish, making it possible for taxpayers to get answers to common tax questions in both English and Spanish 24 hours a day, seven days a week. Taxpayers can access the Virtual Agent on CDTFA’s website by clicking on the Chat button.

El CDTFA (Departamento de administración de impuestos y cuotas de California) aumenta los recursos lingüísticos para contribuyentes que no hablan inglés. 

El CDTFA ha aumentado los servicios para contribuyentes que no hablan inglés y simplificado la navegación de su oferta de recursos en otros idiomas. El chatbot del “Agente Virtual” del CDTFA ahora responde en español, lo que permite a los contribuyentes recibir respuestas a preguntas habituales sobre impuestos tanto en inglés como en español, las 24 horas del día, los siete días de la semana. Los contribuyentes pueden acceder al Agente Virtual en el sitio web del CDTFA haciendo clic en el botón del Chat.

*The 2023-2024 Sonoma County Civil Grand Jury has just released a report entitled MADF 2024: Déjà vu All Over Again. 

This year the Civil Grand Jury conducted an in-depth review of conditions at the Sonoma County Jail, also known as the Main Adult Detention Facility. The Jail is intended to be secure, safe, and humane confinement for those awaiting adjudication of offenses and inmates who have been convicted and are serving their sentences. Want to know more? Click here.

El Gran Jurado Civil del Condado de Sonoma 2023-2024 acaba de publicar un informe titulado MADF 2024: Déjà vu All Over Again. 

Este año el Gran Jurado Civil condujo una revisión en profundidad de las condiciones en la cárcel del condado de Sonoma, también conocido como el principal de detención de adultos. La Cárcel está destinada a ser un lugar seguro y humano confinamiento para los que esperan la adjudicación de los delitos y los reclusos que han sido condenados y están cumpliendo sus sentencias. ¿Quiere saber más? Clic aquí. 

Hard-boiled eggs needed for weaning orphaned wildlife

We have nearly 150 patients in care who all have specialized diets to help them grow and thrive. Hard-boiling the eggs prior to donation will save our staff and volunteers valuable time that we need to care for the patients. If you can help, please deliver hard-boiled eggs any day of the week, between the hours of 9 AM to 5 PM, to 403 Mecham Road Petaluma, CA 94952. We have created a drop off station on the front porch outside of the center.

Necesitamos huevos duros para destetar a los animales huérfanos

Tenemos casi 150 pacientes a nuestro cuidado que necesitan dietas especiales para crecer y desarrollarse. Hervir los huevos antes de donarlos ahorrará a nuestro personal y voluntarios un tiempo valioso que necesitamos para atender a los pacientes. Si usted puede ayudar, por favor entregue huevos duros cualquier día de la semana, entre las horas de 9 AM a 5 PM, a 403 Mecham Road Petaluma, CA 94952. Hemos creado una estación de entrega en el porche delantero fuera del centro.

Mark your calendars for Windsor Latino Culture and History Festivals Coming in July, September and November 2024 on the Windsor Town Green!

• July 13: third annual Windsor Taco Fest & Lowrider Car Show, from 4 - 8 p.m. No advance wristbands or tickets needed this year!

• September 14: Windsor Fiestas Patrias, from 4 - 8 p.m. Join an authentic celebration of the annual Mexico's Day of Independence holiday.

• November 2: Windsor Dia de Muertos, from 4 - 8 p.m. Bring your camp chairs to sit on the green and enjoy the music and dance performances, and dinner from your favorite street trucks. As always, the festival and performances are free.

Marquen sus calendarios para los festivales de la cultura e historia latina de Windsor que se llevarán a cabo en julio, septiembre y noviembre de 2024 en Windsor Town Green.

• 13 de julio: tercer festival anual Windsor Taco Fest & Lowrider Car Show, de 4 a 8 p.m. ¡Este año no se necesitan pulseras ni entradas anticipadas!

• 14 de septiembre: Windsor Fiestas Patrias, de 4 a 8 p.m. Únete a una auténtica celebración anual del Día de la Independencia de México.

• 2 de noviembre: Windsor Día de Muertos, de 16.00 a 20.00 h. Trae tus sillas de camping para sentarte en el green y disfrutar de las actuaciones de música y baile, y de la cena de tus camiones callejeros favoritos. Como siempre, el festival y las actuaciones son gratuitos.

The 2023-2024 Sonoma County Civil Grand Jury has just released a report entitled Is Fire Safety A Priority In Rural Sonoma County?

Check the report here.

El Gran Jurado Civil del Condado de Sonoma 2023-2024 acaba de publicar un informe titulado ¿Es la seguridad contra incendios una prioridad en el condado rural de Sonoma?

Lee el informe aquí.

The 2023-2024 Sonoma County Civil Grand Jury has released a report entitled Taxes & Spending in Sonoma County 

Check the report here.

El Gran Jurado Civil del Condado de Sonoma 2023-2024 ha publicado un informe titulado Impuestos y Gastos en el Condado de Sonoma

Lee el informe aquí. (Disponible solo en inglés)

Donors needed to protect Red Cross blood supply 

The American Red Cross stresses that blood is critically needed right now to combat a drastic shortfall in donations over the last several weeks. Donors of all blood types are needed, especially those with type O blood and donors giving platelets. Those who come to give June 10-30, 2024, will get a $15 e-gift card to a merchant of choice. Click here for details.

Se necesitan donantes para proteger las reservas de sangre de la Cruz Roja

La Cruz Roja Americana subraya que en estos momentos se necesita sangre urgentemente para combatir la drástica escasez de donaciones de las últimas semanas. Se necesitan donantes de todos los tipos de sangre, especialmente del tipo O y donantes de plaquetas. Aquellos que vengan a donar del 10 al 30 de junio de 2024, recibirán una tarjeta electrónica de regalo de $15 en un comercio de su elección. Visite este enlace para más detalles.

SPLASHBACK MUSIC FESTIVAL (Published 6/14)

Celebrate the Fourth of July at the Fair’s Splashback Music Fest featuring tribute bands covering hits from the 1970s, ‘80s, and more. More information here.

• July 3, 7:30pm: En Vogue

• July 4, 3:30-9pm: Tainted Love, Super Diamond, Petty Theft, Foreverland

• July 5, 7:30pm: Brandy Clark

• July 6, 7:30pm: Ziggy Marley

• July 7, 7:30pm: Los Lonely Boys

SPLASHBACK MUSIC FESTIVAL

Celebre el 4 de julio en el Splashback Music Fest de la Feria, con bandas tributo que interpretarán éxitos de los años 70, 80 y muchos más. Más información aquí.

• 3 de julio, 19:30 h: En Vogue

• 4 de julio, 15:30-21:00: Tainted Love, Super Diamond, Petty Theft, Foreverland

• 5 de julio, 19:30 h: Brandy Clark

• 6 de julio, 19:30 h: Ziggy Marley

• 7 de julio, 19:30 h: Los Lonely Boys

Sonoma County Library's Summer Reading Challenge is here!

From June 1 to August 10, read 20 minutes a day to earn books and win prizes. Plus, check out our calendar of events for kids, teens, adults, and all ages. You won't want to miss our amazing lineup of free summer entertainment, available at all 12 regional libraries! More information here.

¡El reto de lectura de verano de la biblioteca del condado de Sonoma ya esta aqui!

Del 1 de junio al 10 de agosto, lee 20 minutos al día para ganar libros y premios. Además, consulta nuestro calendario de eventos para niños, jóvenes, adultos y para todas las edades. ¡No te pierdas nuestra increíble programación de entretenimiento gratuito de verano, disponible en las 12 bibliotecas regionales! Más información aquí.

• Comience su Carrera ganadora. Carreras estupendas con increíbles beneficios.

• Excelente Salario Inicial

• Beneficios de Sin Costo Para Los Miembros del Equipo

• Contribuciones Equivalentes en el 401(k)

• Reembolso de Colegiaturas

• Programa de Ciudadanía Para Residentes

• Bonificación Anual Por Servicio al Cliente de Hasta $4,000

• ¡Y Muchos Más!

Presente su solicitud en línea hoy mismo. Hay diversos puestos disponibles.

US 101 TO EXIT 484 288 Golf Course Dr. West | Rohnert Park, CA | 707.588.7100

CHECK LA VOZ LATEST ISSUE ONLINE