🩺Petaluma Valley Nurses Protest Contract Violations ✊🏼 , 🛫 Avelo Airlines to Exit Sonoma County Airport Amid Burbank Base Closure, 🤕ICE Raid in Camarillo Sparks Clash with Protesters Show, and more! La Voz Brief #07

California Job Losses After Inmigrations Raids

A UC Merced report reveals California experienced a 3.1% drop in private-sector employment following the Trump administration’s immigration raids in June 2025—impacting more citizens (271,541) than non-citizens (193,428). Latino and white workers were hit hardest, with employment declines of 5.6% and 5.3%, respectively. The analysis, based on U.S. Census survey data, found the job loss exceeded those during the 2007–08 recession. Researchers warn of ripple effects across industries and urge state intervention. Governor Newsom condemned the raids, while the state’s Finance Department flagged risks to California’s labor force due to intensified federal deportation efforts.

California reduce su empleo luego de redadas antimigratorias

Un informe de UC Merced revela que California sufrió una caída del 3.1% en el empleo privado tras las redadas migratorias de junio de 2025, afectando a más ciudadanos (271,541) que no ciudadanos (193,428). Los trabajadores latinos y blancos fueron los más perjudicados, con caídas del 5.6% y 5.3%, respectivamente. El análisis, basado en encuestas del Censo, muestra una pérdida de empleos superior a la de la recesión de 2007–08. Los investigadores alertan sobre efectos en cadena y piden acción estatal. El gobernador Newsom criticó las redadas y el Departamento de Finanzas advierte sobre riesgos laborales crecientes.

Avelo Airlines to Exit Sonoma County Airport Amid Burbank Base Closure

Avelo Airlines will cease all operations at Charles M. Schulz–Sonoma County Airport by August 11, following its decision to shut down its Burbank base later this year. Five routes — including Burbank, Las Vegas, Kalispell (MT), and Bend/Redmond (OR) — will end by mid-August. The airline will now focus on East Coast hubs like Florida and Pennsylvania. Sonoma Airport’s lone Avelo aircraft had already been reassigned to Mesa, AZ. Avelo’s Burbank hub, its original operational base, will close entirely by December 2.

Avelo Airlines dejará de operar en aeropuerto de Sonoma tras cierre de base en Burbank

Avelo Airlines cesará todas sus operaciones en el Aeropuerto del Condado de Sonoma el 11 de agosto, tras decidir cerrar su base en Burbank a finales de año. Cinco rutas —incluyendo Burbank, Las Vegas, Kalispell (MT) y Bend/Redmond (OR)— finalizarán a mediados de agosto. La aerolínea centrará sus operaciones en la costa este, en estados como Florida y Pensilvania. El único avión de Avelo en Sonoma ya fue reasignado a Mesa, Arizona. La base en Burbank cerrará por completo el 2 de diciembre. 

State Funds Won’t Bring Back SSU Sports in 2025-26

Sonoma State University received $8 million from a $45 million state package aimed at reviving its NCAA Division II athletic programs over the next three years. While the funding sparked optimism among supporters hoping to restore the 11 sports teams cut in January, Interim President Emily Cutrer announced that SSU will not field any NCAA sports for the 2025-26 academic year. The decision tempers hopes of a quick return for Seawolves athletics despite the new state support.

Fondos estatales no reactivarán deportes en SSU en 2025-26

La Universidad Estatal de Sonoma recibió $8 millones de un paquete estatal de $45 millones para intentar revivir sus programas deportivos de la NCAA División II en los próximos tres años. Aunque el anuncio generó esperanza entre quienes buscan restaurar los 11 equipos eliminados en enero, la presidenta interina Emily Cutrer confirmó que no habrá deportes de la NCAA en el año académico 2025-26. La decisión enfría las expectativas de un pronto regreso para los equipos Seawolves, pese al respaldo económico estatal.

Sonoma Officials Address Water  as Potter Valley Project Nears Decommissioning

As PG&E prepares to submit its July 29 plan to decommission the Potter Valley Project, Sonoma County officials are working to address fears of reduced water supply. The project includes two dams and a diversion from the Eel River to the Russian River. While the Sonoma County Farm Bureau urges preservation, Sonoma Water is investing over $8 million in storage solutions. These include the NERF diversion system and expanded Forecast Informed Reservoir Operations (FIRO), projected to boost storage by 45,000 acre-feet by 2045. Officials stress that long-term investments are needed to secure regional water access.

Autoridades de Sonoma abordan temores por el cierre del Proyecto Potter Valley

A medida que PG&E se prepara para presentar el 29 de julio su plan para desmantelar el Proyecto Potter Valley, las autoridades del condado de Sonoma intentan responder a preocupaciones sobre el suministro de agua. El proyecto incluye dos represas y una desviación del río Eel al Russian River. Mientras la Oficina Agrícola del Condado de Sonoma aboga por conservar el sistema, Sonoma Water ha invertido más de $8 millones en soluciones de almacenamiento. Estas incluyen el sistema de desvío NERF y la expansión de FIRO, con un aumento proyectado de 45,000 acres-pies de almacenamiento para 2045.

FEMA Releases New Flood Maps Affecting 2,500 Santa Rosa Properties

FEMA has issued preliminary flood maps for the Santa Rosa Creek Watershed, identifying about 2,500 properties within new high-risk flood zones known as Special Flood Hazard Areas (SFHAs). These properties may face stricter building rules and flood insurance mandates, especially if backed by federal mortgages. The maps use updated hydrologic data and are part of a national effort to reassess flood risk. A 90-day public appeal period is expected in winter 2025–26. A virtual meeting is scheduled for Sept. 10, 2025. Residents can view maps and updates at srcity.org/FEMAFloodMapping. 

FEMA publica nuevos mapas de inundación que afectan a 2,500 propiedades en Santa Rosa

FEMA ha publicado mapas preliminares de inundación para la cuenca del arroyo Santa Rosa, identificando aproximadamente 2,500 propiedades dentro de nuevas zonas de alto riesgo conocidas como Áreas Especiales de Riesgo de Inundación (SFHA, por sus siglas en inglés). Estas propiedades podrían enfrentar requisitos más estrictos de construcción y seguros, especialmente si tienen hipotecas federales. Los mapas se basan en estudios hidrológicos actualizados y forman parte de un esfuerzo nacional. Se abrirá un periodo de apelación pública de 90 días en el invierno de 2025-26. Se realizará una reunión virtual el 10 de septiembre de 2025. Más información: srcity.org/FEMAFloodMapping. 

ICE Raid in Camarillo Sparks Clash with Protesters

On July 10, federal immigration agents conducted a raid at a cannabis farm in Camarillo, Ventura County, triggering a confrontation with protesters. Border Patrol and CBP vehicles blocked rural roads, with helicopters and military-style trucks present. Agents used tear gas to disperse the crowd; three people were hospitalized. ICE officials said they were executing a federal warrant at Glass House Farms, which holds valid cannabis licenses. Protesters reported detentions but ICE declined to confirm arrests. The incident comes amid heightened ICE activity across Southern California. The operation’s full scope and agency involvement remain unclear.

Redada de ICE en Camarillo desata enfrentamiento con manifestantes

El 10 de julio, agentes federales realizaron una redada en una granja de cannabis en Camarillo, condado de Ventura, provocando un enfrentamiento con manifestantes. Vehículos de la Patrulla Fronteriza y CBP bloquearon caminos rurales, con helicópteros y camiones de estilo militar. Se usó gas lacrimógeno para dispersar a la multitud; tres personas fueron hospitalizadas. ICE dijo estar ejecutando una orden federal en Glass House Farms, que posee licencias válidas. Manifestantes reportaron detenciones, pero ICE no confirmó arrestos. El operativo ocurre en medio de una intensificación de acciones de ICE en el sur de California. Aún se desconoce el alcance completo del operativo.

California Launches First-Ever State Housing Agency Amid Ongoing Crisis

California is creating its first housing-focused state agency following years of high rents, unaffordable homes, and a worsening homelessness crisis. Governor Gavin Newsom’s reorganization plan splits the Business, Consumer Services and Housing Agency into two, with one dedicated solely to housing and homelessness. The Legislature allowed the plan to proceed by not vetoing it by July 4. Advocates call this move long overdue, emphasizing the need for a cabinet-level housing secretary. Experts say it’s just the first step toward fixing the state’s complex affordable housing system, and structural reforms are expected to have long-term generational impact.

California lanza su primera agencia estatal de vivienda en medio de crisis persistente

California está creando su primera agencia estatal centrada exclusivamente en vivienda, tras años de alquileres altos, precios inaccesibles y una crisis de personas sin hogar cada vez más grave. El plan del gobernador Gavin Newsom divide la agencia BCSH en dos, dejando una dedicada solo a vivienda y personas sin hogar. La Legislatura permitió que avanzara al no vetarla antes del 4 de julio. Defensores consideran que el cambio era necesario hace tiempo y destacan la importancia de un secretario de gabinete enfocado en vivienda. Expertos dicen que es solo el primer paso hacia una reforma estructural de largo alcance. 

Sonoma County Unveils Government Center Overhaul Plan

Sonoma County plans to redevelop its government center in Santa Rosa, starting with environmental reviews this month. A new five-story office building is proposed at the current Administration Drive site, with construction beginning in 2027 and completion targeted for 2030. Existing buildings, some dating to the 1950s, face hundreds of millions in deferred maintenance. Key departments will relocate in 2025 to enable demolition. The project includes a 26-acre master plan, with 17 acres studied for potential mixed-use development, including up to 1,500 housing units.

Condado de Sonoma anuncia plan de renovación de su centro administrativo

El condado de Sonoma planea modernizar su centro de gobierno en Santa Rosa. El proyecto comienza este mes con evaluaciones ambientales y contempla un nuevo edificio de cinco pisos, cuya construcción iniciaría en 2027 y concluiría en 2030. Las instalaciones actuales, muchas de los años 50, enfrentan un mantenimiento diferido millonario. Departamentos clave se trasladarán en 2025 para permitir la demolición. El plan maestro abarca 26 acres, de los cuales 17 se evaluarán para un posible desarrollo de uso mixto, incluyendo hasta 1,500 viviendas.

CHP Officers to Receive Body Cameras by March 2026

California Highway Patrol (CHP) is set to equip all 7,600 officers with body-worn cameras by March 2026, after years of relying primarily on dash cams. As of 2022, only 230 body cams were in use agency-wide. CHP officers conduct approximately 2 million traffic stops annually, according to the State Racial and Identity Profiling Advisory Board. So far, about 2,400 body cams have been distributed to officers in the Bay Area, Los Angeles, and Sacramento, according to CHP spokesperson Jamie Coffee.

Oficiales de la CHP recibirán cámaras corporales para marzo de 2026

La Patrulla de Caminos de California (CHP) dotará con cámaras corporales a sus 7,600 oficiales para marzo de 2026, tras años dependiendo de cámaras en el tablero. En 2022, solo había 230 cámaras corporales en uso en toda la agencia. Según la Junta Asesora Estatal sobre Perfil Racial e Identidad, los oficiales realizan alrededor de 2 millones de detenciones anuales. Hasta ahora, se han entregado unas 2,400 cámaras a oficiales en el Área de la Bahía, Los Ángeles y Sacramento, informó la vocera de la CHP, Jamie Coffee.