LA VOZ WEEKLY REPORT! 5/17/2024

Suscribe to La Voz Newsletter

Employment listed first! Then announcements and events! See below! See latest issue of La Voz Magazine at https://www.lavoz.us.com! Share with your contacts and friends so we can broaden our reach! Jobs are important!

CITY OF SANTA ROSA Employment opportunities! The City of Santa Rosa is currently hiring for multiple positions across many departments! For jobs below with the City of Santa Rosa, complete details, minimum qualifications, benefits, to apply online and see other current job opportunities visit www.governmentjobs.com/careers/srcity. 

*Quality Control Associate - $7,842.58 - $9,542.17 Monthly– Closes 05/28/2024

*Code Enforcement Technician (Housing and Community Services Technician) - $65,638.00 - $79,792.00 Annually – Closes 6/4/2024

*Environmental Health Specialist (EHS) Trainee, I & II – FT & PT - $7,226 - $9,826/mo. The EHS Trainee positions require possession of a valid letter of eligibility issued by the State of California. These positions may be filled at either level. Multiple positions available! Apply by 6/03/24

Maintenance Worker: $50,232.00- 59,571.20/Yr. Closing date: 05/30/24 11:59pm

Administrative Analyst: $83,459.00- 110,317.00/Yr. Closing date: 05/24/24 11:59pm

Associate Land Surveyor: $109,095.00- 132,603.00/Yr. Closing date: 05/29/24 11:59pm

Communications Coordinator: $97,606.00- 124,616.00/Yr. Closing date: 05/31/24 11:59pm

Administrative Services Officer- $95,864.00 - $126,584.00 Annually

Recreation Specialist - $24.44 - $29.73 Hourly

Budget and Financial Analysis Manager - $111,603.00 - $142,926.00 Annually

Senior Administrative Assistant - $53,938.00 - $65,563.00 Annually

Zero Waste Coordinator: $96,924.00- 125,750.00/Yr. Closing date: 05/21/24 

Senior Information Technology Technician - $90,227- 109,774 Annually

Deputy Director - Engineering Services - $126,584.00 - $163,734.00/Yr. Closing date: Continuous until filled 

COUNTY OF SONOMA EMPLOYMENT OPPORTUNITIES! 

Complete details, minimum qualifications, benefits and to apply online, visit http://www.yourpath2sonomacounty.org or phone HR at 707-565-2331

Animal Care Assistant - $3,800 - $4,617/mo. The County of Sonoma's Animal Services Division is looking to hire a full-time Animal Care Assistant who is passionate about animal welfare! Starting salary up to $26.55/hour ($55,413/year) and a competitive total compensation package! Apply Now

*Registered Behavioral Health Clinician & Licensed Behavioral Health Clinician - Starting salary up to $57.39/hr ($119,779/yr), a competitive total compensation package PLUS a $15,000 Signing Bonus!  Apply Now

Bilingual Human Services Aide II (English/Spanish) $4,525 - $5,501/Mo* Grow your career with the County of Sonoma in the Human Services Department! *Salary is negotiable within the established range. Apply by 05/20/24.

Community Development Specialist II - $6,054 - $7,360/mo. Join the County of Sonoma Department of Health Services and work to create affordable housing access for all!  Starting salary up to $42.32/hour ($88,326/year)! Apply by 5/20/24

Homelessness Services Division Director - Make a difference in your community by bringing your leadership skills to the Department of Health Services (DHS). Starting salary up to $97.50/hr ($203,494/yr)! Apply by 5/27/24

Probation Work Crew Supervisor - Full-Time & Extra-Help, $7,071 - $8,593/Mo* The County of Sonoma Probation Department seeks individuals with skilled trades experience interested in supervising work crews. Apply Now

Public Health Nurse I & II, $9,630 - $12,256/Mo* If you are looking to grow your career while making a positive difference in the health of our community, apply with the Department of Health Services!  *Salary is negotiable within the established range. Apply Now

Senior Legal Support Coordinator, $5,261 - $6,395/Mo* Take your legal support career to the next level! Starting salary up to $36.77/hour ($76,743/year) and a competitive total compensation package! *Salary is negotiable within the established range. Apply Now!

ANNOUNCEMENTS AND EVENTS

*The Redwood Empire Food Bank gears up to ensure no child goes hungry with the return of its Summer Lunch program, running from June 10th to August 9th across Sonoma County. Throughout the regular school year, the Redwood Empire Food Bank diligently supports many of these children through initiatives like the Afterschool Café, School Pantry, and Preschool Pantry programs. For details visit: www.refb.org/summer-lunch. For immediate assistance or further information about the Summer Lunch Program, contact the Redwood Empire Food Bank directly at 707-523-7903.

*El Redwood Empire Food Bank se prepara para garantizar que ningún niño pase hambre con el regreso de su programa de almuerzos de verano, que tendrá lugar del 10 de junio al 9 de agosto en todo el condado de Sonoma. A lo largo del año escolar, el Redwood Empire Food Bank apoya diligentemente a muchos de estos niños a través de iniciativas como los programas Afterschool Café, School Pantry y Preschool Pantry. Para más detalles, visite: www.refb.org/summer-lunch. Para obtener asistencia inmediata o más información sobre el Programa de Almuerzos de Verano, póngase en contacto con el Redwood Empire Food Bank directamente en 707-523-7903.

AGING & DISABILITY RESOURCES EXPO. FREE ADMISSION!

Disability Services and Legal Center is hosting our Aging and Disability Resource Expo (formerly the Tech Expo) on May 17th 2024 from 11:00AM-3:00PM at The Back Drop on 1455 Corporate Drive in Santa Rosa. We hope to see you there!

EXPOSICIÓN DE RECURSOS PARA EL ENVEJECIMIENTO Y LA DISCAPACIDAD. ¡ENTRADA GRATUITA!

“Disability Services and Legal Center” es el anfitrión de nuestra exposición “Recursos sobre Envejecimiento y Discapacidad” (anteriormente la Expo Tech) el 17 de mayo 2024 de 11:00AM-3:00PM en The Back Drop en 1455 Corporate Drive en Santa Rosa. ¡Esperamos verle allí!

GOODWILL GOOD FOR YOUTH PROGRAM

Goodwill of the Redwood Empire is hosting a 5-week job skills program for youth between 15–20-year-olds in June 2024. The course will help youth develop job skills. Upon completion, participants will be offered a paid 3-month internship. The deadline to apply for the program is June 3rd, 2024.

PROGRAMA DE BUENA VOLUNTAD PARA LA JUVENTUD

Goodwill of the Redwood Empire organiza un programa de habilidades laborales de 5 semanas de duración para jóvenes de entre 15 y 20 años en junio de 2024. El curso ayudará a los jóvenes a desarrollar habilidades laborales. Una vez finalizado, se ofrecerá a los participantes unas prácticas remuneradas de 3 meses. La fecha límite para solicitar el programa es el 3 de junio de 2024.

CDPH Alerts Consumers and Healthcare Providers of Serious Health Risks Related to Counterfeit Botox

Counterfeit versions of Botox have been found in multiple states, including California, and are causing hospitalizations and other serious reactions among people who received injections in non-medical, unlicensed settings. Consumers should only get injections of FDA-approved Botox from licensed and trained professionals in healthcare settings. For more information: https://acortar.link/SaYqLN

El CDPH alerta a los consumidores y a los profesionales sanitarios de los graves riesgos para la salud relacionados con el Botox falsificado

Se han encontrado versiones falsificadas de Botox en varios estados, incluido California, y están causando hospitalizaciones y otras reacciones graves entre las personas que recibieron inyecciones en entornos no médicos y sin licencia. Los consumidores sólo deben recibir inyecciones de Botox aprobadas por la FDA de profesionales autorizados y formados en centros sanitarios. Para más información: https://acortar.link/SaYqLN

Santa Rosa Recreation & Parks: We are celebrating #KidstoParksDay on Saturday, May 18! Are you? Join us for this national day of outdoor play organized by the National Park Trust at our FREE Kids to Parks Day Scavenger Hunt. Take a self-directed Scavenger Hunt through the park to reveal the location of the secret prize and enjoy treats and activities along the way! For more information: SRCity.org/K2PD

Santa Rosa Recreation & Parks: ¡Estamos celebrando #KidstoParksDay el sábado, 18 de mayo! ¿Y tú? Únete a nosotros en este día nacional de juego al aire libre organizado por el National Park Trust en nuestro Kids to Parks Day Scavenger Hunt GRATIS Kids to Parks Day Scavenger Hunt ¡Toma una búsqueda del tesoro autodirigida a través del parque para revelar la ubicación del premio secreto y disfrutar de golosinas y actividades a lo largo del camino! Más información en: SRCity.org/K2PD

Weekly scholarship update for undocumented students!

1. aynrand.org/students/essay-contests

2.aiasfoundation.org/programs/scholarships.asp

3.  hennet.org/contest.php

4.  http://bigfuture.collegeboard.org/.../bigfuture-scholarships

5. sbbscholarship.com

6.  vipinagrawalfund.com/apply

Find more: immigrantsrising.org/scholarships

¡Actualización semanal de becas para estudiantes indocumentados!

1. aynrand.org/students/essay-contests

2.aiasfoundation.org/programs/scholarships.asp

3.  hennet.org/contest.php

4.  http://bigfuture.collegeboard.org/.../bigfuture-scholarships

5. sbbscholarship.com

6.  vipinagrawalfund.com/apply

Encuentra más:  immigrantsrising.org/scholarships

GRATON RESORT & CASINO ¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO HOY!

Comience Su Carrera Ganadora. Carreras Estupendas Con Increíbles Beneficios

• Excelente Salario Inicial

• Beneficios de Sin Costo Para Los Miembros del Equipo

•  Contribuciones Equivalentes en el 401(k)

•  Reembolso de Colegiaturas

•  Programa de Ciudadanía Para Residentes

•  Bonificación Anual Por Servicio al Cliente de Hasta $4,000

• ¡Y Muchos Más! 

Presente su solicitud en línea hoy mismo. Hay diversos puestos disponibles.

GratonResortCasino.com 
US 101 TO EXIT 484  288 Golf Course Dr. West | Rohnert Park, CA | 707.588.7100

SONOMA COUNTY LIBRARY Are you passionate about the library and looking for the next step in your career? We have amazing opportunities at Sonoma County Library! Sonoma County Library is committed to diversity and inclusion in the recruiting and hiring of staff. For more information on careers with Sonoma County Library, please visit our Careers page https://sonomalibrary.org/join/careers.

Click for a complete listing of available jobs. https://www.calopps.org/sonoma-county-library

Notice of Public Hearing to Receive Public Comment on The Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District’s Draft 2024 ADA Transition Plan

The District is seeking public input on its Draft 2024 Americans with Disabilities Act (ADA) Transition Plan (Draft Plan). The Draft Plan provides a synopsis of the actions required to bring the facilities into compliance with the ADA, estimates the total cost to mitigate existing barriers, and includes projected completion dates for individual projects over the next four fiscal years. For more information, visit: https://www.goldengate.org/public-hearing-draft-2024-ada-transition-plan/

Anuncio de Audiencia Pública para recibir comentarios del público sobre el proyecto de Plan de Transición ADA 2024 Del Golden Gate Bridge, Autopistas Y Transporte del Distrito

El Distrito solicita la opinión del público sobre su Borrador del Plan de Transición a la Ley de Estadounidenses con Discapacidades del 2024 (ADA, por sus siglas en inglés). El Borrador del Plan ofrece un resumen de las medidas necesarias para adaptar las instalaciones de acuerdo con lo que dicta la ADA, calcula el coste total para acabar con las barreras existentes e incluye las fechas previstas de finalización de los distintos proyectos en los próximos cuatro años fiscales.

USDA Reminds Producers of Climate-Smart Opportunities Using Farm Loan Programs

The U.S. Department of Agriculture’s Farm Service Agency (FSA) reminds agricultural producers that Farm Loan Programs can be used to support a variety of climate-smart agriculture practices, which build on many practices that farmers and ranchers already use, like cover cropping, nutrient management and conservation tillage. For more info, visit: https://www.fsa.usda.gov/news-room/news-releases/2024/usda-reminds-producers-of-climate-smart-opportunities-using-farm-loan-programs. 

USDA recuerda a los productores las oportunidades de clima inteligente que ofrecen los Programas de Préstamos Agrícolas

La Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de EE.UU. recuerda a los productores agrícolas que los Programas de Préstamos Agrícolas pueden utilizarse para apoyar una variedad de prácticas agrícolas climáticamente inteligentes, que se basan en muchas prácticas que los agricultores y ganaderos ya utilizan, como el cultivo de cobertura, la gestión de nutrientes y la labranza de conservación. Para más información, visite: https://www.fsa.usda.gov/news-room/news-releases/2024/usda-reminds-producers-of-climate-smart-opportunities-using-farm-loan-programs.

USDA Offers Farm Loans for Underserved and Beginning Farmers

The U.S. Department of Agriculture (USDA) Farm Service Agency (FSA) reminds producers that FSA offers farm ownership and farm operating loans to underserved applicants as well as beginning farmers and ranchers. For more information on FSA’s farm loan programs and underserved and beginning farmer guidelines, please contact your local FSA office or visit farmers.gov.

USDA ofrece préstamos agrícolas para agricultores desatendidos y principiantes

La Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) recuerda a los productores que la FSA ofrece préstamos de propiedad agrícola e inversión capital y prestamos de operación agrícola a solicitantes desatendidos, así como para agricultores y ganaderos principiantes. Para obtener más información sobre los programas, comuníquese con su oficina local de la FSA o visite farmers.gov.

California Departament of Public Health (CDPH) Issues Second Consumer Warning Not to Take Pyramid Wholesale Sexual Enhancement Supplements

The CDPH is issuing a second warning to consumers about certain products produced by Pyramid Wholesale as dietary supplements for sexual enhancement. They contain undeclared prescription drugs including Sildenafil (Viagra) and/or Tadalafil (Cialis) and should not be consumed. If you want to know more, go to https://shorturl.at/hBGX2

El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) emite una segunda advertencia a los consumidores para que no tomen los suplementos de mejora sexual de Pyramid Wholesale.

El CDPH ha emitido una segunda advertencia a los consumidores acerca de ciertos productos producidos por Pyramid Wholesale como suplementos dietéticos para la mejora sexual. Contienen medicamentos recetados no declarados, incluyendo Sildenafil (Viagra) y/o Tadalafil (Cialis) y no deben ser consumidos. Si desea obtener más información, visite https://shorturl.at/hBGX2.

Are you planning a project that involves excavation? Call 811 to find out what's underneath before you start.

Summer is arriving and new projects around homes are also on the horizon. Since some of them involve excavation, homeowners are urged to call 911 before they begin so they can avoid damaging subway utility lines. For more information, visit https://commongroundalliance.com/

¿Está planeando un proyecto que implica la excavación? Llame al 811 para saber qué hay debajo antes de comenzar

Con la llegada del verano, también se avecinan nuevos proyectos alrededor de los hogares. Como algunos de ellos implican excavación se exhorta a los propietarios que antes de comenzar llamen al 911 y así puedan evitar dañar las líneas subterráneas de servicios públicos. Para más información, visite https://commongroundalliance.com/

Paying My Water Bill/Pagando mi factura de agua. (Español debajo)

Do you need some help with paying your water bill? California Department of Community Services and Development offers a program that helps low-income households pay past due or current residential water and sewer bills. See if you qualify here: https://csd.ca.gov/WaterBill

¿Necesitas ayuda para pagar tu factura de agua? El Departamento de Servicios y Desarrollo Comunitario de California ofrece un programa que ayuda a los hogares de bajos ingresos a pagar facturas, vencidas o vigentes, de agua y alcantarillado. Vea si califica aquí: https://csd.ca.gov/WaterBill 

CHECK LA VOZ LATEST ISSUE ONLINE https://www.lavoz.us.com/