🏥Help Save Lives by learning CPR | 🎉 Don't miss the concerts and activities at the Marin County Fair! | 🥚Salmonella Outbreak: Check Before You Cook

Follow us! Síguenos!
Facebook | Twitter | Instagram | Newsletter

Advertising inquiries | Anúnciate con nosotros

Employment opportunities! We are hiring! The City of Santa Rosa is currently hiring for multiple positions across many departments! Come join us and make a difference in a culturally diverse, family-focused city in the heart of Sonoma County. For jobs below with the City of Santa Rosa, complete details, minimum qualifications, benefits, to apply online and see other current job opportunities click here.

County of Sonoma, join our team! Complete details, minimum qualifications, benefits. Apply here or phone HR at 707-565-2331.

Registered and Licensed Crisis Stabilization Unit Counselor - Salary is negotiable within the established range: $7,654 - $10,383/Mo (Plus a $15,000 Signing Bonus).

Homelessness Services Program Planning and Evaluation Analyst - Join the Department of Health Services as a Homelessness Services Program Planning and Evaluation Analyst, and optimize grants and programs to improve Homelessness Services. Salary is negotiable within the established range: $8,386 - $10,193/Mo. Apply by 6/23/25

Animal Health Technician - Extra-Help - Make a difference in the lives of animals and our community! Salary is negotiable within the established range: $30.42 - $36.98/Hr. Apply Now. 

Environmental Health Specialist Trainee, I, & II - We are seeking Environmental Health Specialists at multiple levels who are dedicated to promoting a healthy and safe environment. Salary is negotiable within the established range: $7,515 - $10,223/Mo. Apply by 6/30/25

Are you passionate about the library and looking for the next step in your career? We have amazing opportunities at Sonoma County Library! Sonoma County Library is committed to diversity and inclusion in the recruiting and hiring of staff. For more information on careers with Sonoma County Library, please visit our Careers page.

Advertising inquiries | Anúnciate con nosotros

Don't miss the concerts and activities at the Marin County Fair!
From July 2-6, don't miss concerts, fireworks and the chance to interact with farm animals at the Marin County Fair. Guest performers include The Legendary Wailers, The Skatalites, TLC, Brooke Eden, Chris Housman and Elvis Crespo. For tickets and more information visit: marinfair.org.

¡No te pierdas los conciertos y actividades de la Feria del Condado de Marín!
Del 2 al 6 de julio, no te pierdas de conciertos, fuegos artificiales y la oportunidad de interactuar con animales de granja en la Feria del Condado de Marín. Entre los artistas invitados estarán The Legendary Wailers, The Skatalites, TLC, Brooke Eden, Chris Housman y Elvis Crespo. Para comprar entradas y más información puedes visitar: marinfair.org

Help Save Lives by learning CPR
Each year, over 350,000 cardiac arrests occur outside U.S. hospitals, with a 90% fatality rate. Immediate CPR and AED use can double or triple survival chances, yet fewer than half of victims receive bystander aid. To help change that, Walgreens is partnering with the American Heart Association’s Nation of Lifesavers campaign, aiming to increase CPR awareness and training nationwide.

Salva vidas aprendiendo RCP
Cada año, se registran más de 350,000 paros cardíacos fuera de hospitales en EE. UU., con una tasa de mortalidad del 90 %. La reanimación cardiopulmonar (RCP) y el uso inmediato de un desfibrilador externo automático (DEA) pueden duplicar o triplicar las probabilidades de supervivencia, pero menos de la mitad de las víctimas recibe ayuda de transeúntes. Para cambiar esta realidad, Walgreens se ha asociado con la campaña Nation of Lifesavers de la Asociación Americana del Corazón, con el objetivo de aumentar la concienciación y la capacitación en RCP a nivel nacional.

Salmonella Outbreak: Check Before You Cook
Public health officials are investigating a multistate outbreak of Salmonella infections linked to eggs. On June 6, August Egg Company recalled eggs. If you bought organic or cage free brown eggs, check for plant codes P-6562 or CA-5330 printed on the carton or package (sell dates: March 4th – June 4th).

Brote de salmonela: revisa antes de cocinar
Funcionarios de salud pública están investigando un brote multiestatal de infecciones por salmonela vinculado a huevos. El 6 de junio, la empresa August Egg Company retiró del mercado sus huevos. Si compraste huevos orgánicos o marrones de gallinas libres de jaula, revisa si el empaque tiene los códigos de planta P-6562 o CA-5330 (fechas de venta: del 4 de marzo al 4 de junio).

WaterSmart Expo Offers Tips, Tools and Freebies to Help Residents Save Water
Santa Rosa’s 2025 WaterSmart Expo will take place during the Wednesday Night Market at Old Courthouse Square on June 25, from 5 to 8:30 p.m. Hosted by Santa Rosa Water, the free event will feature experts offering advice on leak detection, water-efficient landscaping, and more. Attendees can learn about rebate programs, sign up for the WaterSmart Portal, and even apply for a free water-efficient toilet. Free water-saving devices and information on native plants will also be available to help families reduce water use this summer.

Expo WaterSmart ofrece consejos, herramientas y regalos para ayudar a los residentes a ahorrar agua
La Expo WaterSmart 2025 de Santa Rosa se llevará a cabo durante el Mercado Nocturno del miércoles en Old Courthouse Square, el 25 de junio de 5:00 p. m. a 8:30 p. m. Organizado por Santa Rosa Water, el evento gratuito contará con expertos que brindarán asesoría sobre detección de fugas, jardinería eficiente en el uso del agua y más. Los asistentes podrán conocer los programas de reembolsos, inscribirse en el portal WaterSmart e incluso solicitar un inodoro eficiente gratuito. También se entregarán dispositivos para ahorrar agua e información sobre plantas nativas, todo con el fin de ayudar a las familias a reducir su consumo durante el verano.

Four spots to try stand up paddleboarding in Sonoma County
Looking to soak up the sun, stay cool and get a great workout while you're at it? Stand-up paddleboarding, also known as SUP, is a fun, beginner-friendly way to explore the parks while building core strength and balance. Whether you're new to the sport or a seasoned pro, find your perfect day on the water at one of these launch points.

Cuatro lugares donde practicar paddleboarding en Sonoma
¿Quieres tomar el sol, refrescarte y hacer ejercicio? El stand-up paddleboarding, también conocido como SUP, es una forma divertida de explorar los parques, a la vez que se fortalece el tronco y se mantiene el equilibrio. Tanto si eres nuevo en este deporte como si ya eres un profesional, encuentra tu día perfecto en el agua en uno de estos puntos de salida.

Teen Film Festival Submissions Open June 15
Sonoma County Library’s fifth annual Teen Film Festival opens for submissions on June 15, offering young creators the chance to share their stories on the big screen and win prizes. Submissions are accepted through August 15.All Sonoma County teens in grades 7-12 are invited to submit an original film up to six minutes long. A jury will review all submitted entries. The top three winners will each receive a gift card to a Sonoma County movie theater of their choice. Winning films will be shown at the Teen Film Festival Premiere, which will take place on Wednesday, September 10, at Rincon Valley Regional Library. For more information visit https://bit.ly/43Ulc0o 

Festival de Cine para Adolescentes abre convocatoria este 15 de junio 
El quinto Festival de Cine para Adolescentes de la Biblioteca del Condado de Sonoma abre su convocatoria el 15 de junio, ofreciendo a los jóvenes creadores la oportunidad de compartir sus historias en la gran pantalla y ganar premios. Todos los adolescentes del condado de Sonoma que cursen entre los grados 7 y 12 están invitados a presentar una película original de hasta seis minutos de duración. Un jurado revisará todos los trabajos presentados. Los tres ganadores recibirán una tarjeta regalo para el cine de su elección en el condado de Sonoma. Las películas ganadoras se proyectarán en la inauguración  del Festival, que tendrá lugar el miércoles 10 de septiembre en la Biblioteca Regional de Rincón Valley. Más información en https://bit.ly/43Ulc0o

Real Estate Developer Ken Mattson’s Company Forced into Bankruptcy Amid Fraud Allegations
Ken Mattson’s company, KS Mattson Partners, has been forced into Chapter 11 bankruptcy by court order after months of legal battles and investor concerns. The move follows Mattson’s federal indictment on charges including wire fraud and money laundering. The bankruptcy halts unauthorized property sales and opens the door for creditors to recover funds. Investigators and the court-appointed creditors committee are now scrutinizing $38.9 million in real estate sales by Mattson and his family. Mattson’s next court hearing is Wednesday.

La empresa del promotor inmobiliario Ken Mattson se ve obligada a declararse en quiebra por fraude
La empresa de Ken Mattson, KS Mattson Partners, se ha visto obligada a acogerse al Capítulo 11 de la Ley de Quiebras por orden judicial tras meses de batallas legales y preocupaciones de los inversores. La medida se produce tras la acusación federal de Mattson por cargos que incluyen fraude electrónico y blanqueo de dinero. La quiebra pone fin a las ventas no autorizadas de propiedades y abre la puerta a que los acreedores recuperen los fondos. Los investigadores y el comité de acreedores designado por el tribunal están examinando ahora 38,9 millones de dólares en ventas inmobiliarias realizadas por Mattson y su familia. La próxima audiencia judicial de Mattson es el miércoles.

Marin County Approves First-Ever Civilian Oversight Commission for Sheriff's Office
Marin County has approved its first-ever nine-member civilian oversight commission for the sheriff’s office, marking a historic step toward greater law enforcement accountability. The commission will review and monitor sheriff’s office practices, publish annual reports, and provide a platform for residents to file misconduct complaints. In collaboration with the sheriff’s office, the commission will also help appoint an inspector general. This official will oversee complaint processes, investigate officer-involved shootings and use-of-force incidents, and lead community outreach. The initiative aims to strengthen transparency and rebuild trust between law enforcement and Marin County residents.

El Condado de Marin aprueba la primera comisión civil de supervisión de la Oficina del Sheriff
El Condado de Marin ha aprobado la primera comisión civil de supervisión de la oficina del sheriff, compuesta por nueve miembros, lo que supone un paso histórico hacia una mayor responsabilidad de las fuerzas del orden. La comisión revisará y supervisará las prácticas de la oficina del sheriff, publicará informes anuales y proporcionará una plataforma para que los residentes presenten quejas por mala conducta. En colaboración con la oficina del sheriff, la comisión también ayudará a nombrar un inspector general. Este funcionario supervisará los procesos de denuncia, investigará los tiroteos en los que estén implicados agentes y los incidentes de uso de la fuerza, y dirigirá las actividades de divulgación en la comunidad. La iniciativa pretende reforzar la transparencia y restablecer la confianza entre las fuerzas del orden y los residentes del condado de Marin.

Goats Tackle Wildfire Risk on Santa Rosa’s Veterans Memorial Trail
Around 200 goats are now a regular sight on Santa Rosa’s Veterans Memorial Trail, munching through brush and overgrown vegetation as part of a wildfire prevention effort. Funded by the Santa Rosa Fire Department, the goat grazing program helps clear flammable material in an eco-friendly way. “It’s astounding how fast they move through this vegetation,” said Krista Butts of the fire department. The goats will be working the trail for about 10 days. Officials remind visitors to keep dogs leashed and avoid feeding the animals.

Cabras combaten el riesgo de incendios forestales en el Veterans Memorial Trail de Santa Rosa
Unas 200 cabras son ahora habituales en el Veterans Memorial Trail de Santa Rosa, mordisqueando la maleza y la vegetación crecida como parte de un esfuerzo de prevención de incendios forestales. Financiado por el Departamento de Bomberos de Santa Rosa, el programa de pastoreo de cabras ayuda a limpiar el material inflamable de forma ecológica. «Es asombroso lo rápido que se mueven entre la vegetación», afirma Krista Butts, del cuerpo de bomberos. Las cabras trabajarán en el sendero durante unos 10 días. Las autoridades recuerdan a los visitantes que lleven a los perros atados y eviten dar de comer a los animales.

FERA Program Expands to Help More Californians with Electric Bills
In response to rising utility rates, California lawmakers have expanded eligibility for the Family Electric Rate Assistance (FERA) program. Previously limited to households of three or more, the program now includes one- and two-person households, potentially adding 150,000 new beneficiaries. Qualifying customers can receive an 18% discount on their monthly electric bill. PG&E spokesperson Megan McFarland credits the change to recent state legislation. However, the discount only applies to electricity, not natural gas. Eligibility details and applications are available at pge.com/fera.

Programa FERA se expande para ayudar a más californianos con sus recibos de luz
Ante el alza de las tarifas eléctricas, California ha ampliado la elegibilidad del programa de Asistencia de Tarifas Eléctricas Familiares (FERA, por sus siglas en inglés). Antes limitado a hogares de tres o más personas, ahora incluye también a quienes viven solos o en pareja, lo que podría beneficiar a 150,000 nuevos usuarios. Los hogares que califiquen recibirán un descuento del 18% en su factura mensual de electricidad. Según PG&E, el cambio fue posible gracias a una nueva legislación estatal. El descuento solo aplica a electricidad, no al gas natural. Más información en pge.com/fera. 

Men’s Health Resources
Some health issues are unique to men, while others affect both men and women but impact men differently. Men of all ages and backgrounds should be proactive about their health, understanding which screenings are necessary at each life stage and being aware of common men’s health concerns. Staying informed is key to empowerment. Use these resources to prioritize your well-being and equip yourself with the knowledge and tools needed to stay healthy throughout every phase of life. Full details at: https://bit.ly/43Ojc9X

Recursos para la salud masculina
Algunos problemas de salud son exclusivos de los hombres, mientras que otros afectan tanto a hombres como a mujeres, pero tienen un impacto diferente en los hombres. Hombres de todas las edades y orígenes deben ser proactivos con su salud, conocer qué exámenes son necesarios en cada etapa de la vida y estar atentos a las preocupaciones comunes de salud masculina. Mantenerse informado es clave para el empoderamiento. Usa estos recursos para priorizar tu bienestar y equiparte con el conocimiento y las herramientas necesarias para mantenerte saludable en todas las fases de la vida. Más información en: https://bit.ly/43Ojc9X

Pride Toolkit Available
Explore the Pride Communications Toolkit, designed to help you promote sexual health during your Pride Month events and community celebrations. The toolkit includes downloadable posters, flyers, and sticker files you can print or share digitally. Access the toolkit at https://bit.ly/3ZlVnVA 

Recursos por el Mes del Orgullo disponibles
Explora el Pride Communications Toolkit, diseñado para ayudarte a promover la salud sexual durante los eventos y celebraciones comunitarias del Mes del Orgullo. El kit incluye afiches, volantes y archivos de calcomanías descargables que puedes imprimir o compartir digitalmente. Accede al kit en: https://bit.ly/3ZlVnVA

Library Offers Free Summer Lunches to Kids
From June 9 to August 8, Sonoma County Library is offering free weekday lunches for youth up to age 18 at six branches through its Lunch at the Library program. In partnership with Redwood Empire Food Bank and the California State Library, participating branches include Cloverdale, Coddingtown Mall, Rohnert Park Cotati, Roseland, Sebastopol, and Sonoma Valley—with additional grab-and-go meals at Guerneville Library. Activities include fruit tastings, dental health events, and teen-led learning programs. Meals are first-come, first-served. Full details at sonomalibrary.org/lunch.

La biblioteca ofrece almuerzos de verano gratuitos para niños
Del 9 de junio al 8 de agosto, la Biblioteca del Condado de Sonoma ofrecerá almuerzos gratuitos entre semana para jóvenes de hasta 18 años en seis de sus sucursales, como parte del programa Lunch at the Library. En colaboración con el Banco de Alimentos Redwood Empire y la Biblioteca Estatal de California, las sucursales participantes son: Cloverdale, Coddingtown Mall, Rohnert Park Cotati, Roseland, Sebastopol y Sonoma Valley. Los almuerzos se entregan por orden de llegada. Detalles completos en sonomalibrary.org/lunch.

Notice of Airport Rates and Charges Increase
Following a public hearing, the Sonoma County Board of Supervisors approved proposed increases to Airport rates and charges on March 25, 2025. These changes will take effect on July 1, 2025. To review both current and upcoming rates, as well as the official resolution, please visit: https://bit.ly/442ZQz0  

Aviso de aumento en las tarifas y cargos del aeropuerto
Tras una audiencia pública, la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma aprobó el 25 de marzo de 2025 un aumento en las tarifas y cargos del aeropuerto. Estos cambios entrarán en vigor el 1 de julio de 2025. Para revisar las tarifas actuales y las nuevas, así como la resolución oficial, visite: https://bit.ly/442ZQz0

Napa’s Town Center Mall May Be Replaced by Hotel, Condos, Retail
Napa’s Planning Commission will review a proposal Thursday to demolish most of the aging Town Center mall and replace it with a new hotel, 78 condos, and retail across 2.85 acres from First to Pearl streets. Led by Coombs Street LLC, the project includes 161 hotel rooms, food services, public art, and a redesigned plaza linking downtown landmarks. The plan aligns with Napa’s shift toward a walkable, tourism-focused core. Condo units could also serve as short-term rentals. The developer has pledged $2 million toward a 46-unit workforce housing project at First United Methodist Church. 

Centro comercial Town Center de Napa podría ser reemplazado por hotel, condominios y comercios
La Comisión de Planificación de Napa revisará este jueves una propuesta para demoler la mayor parte del envejecido centro comercial Town Center y reemplazarlo con un nuevo hotel, 78 condominios y espacios comerciales en un terreno de 2.85 acres, entre las calles First y Pearl. Liderado por Coombs Street LLC, el proyecto contempla 161 habitaciones de hotel, servicios de alimentos, arte público y una plaza rediseñada que conecte puntos emblemáticos del centro. El plan se alinea con el giro de Napa hacia un centro urbano más transitable y enfocado en el turismo. Las unidades de condominio también podrían funcionar como alquileres de corta duración. El desarrollador se ha comprometido a aportar 2 millones de dólares para un proyecto de vivienda laboral de 46 unidades en la iglesia First United Methodist.

Sonoma Officials Warn of Fire Season
Sonoma County is bracing for an early and prolonged fire season due to persistent drought, dry vegetation, and above-average summer temperatures. “The trends indicate we’re in for a long fire season,” said Cal Fire Division Chief Ben Nichols, noting increased lightning and wind risks. In May alone, Cal Fire reported 71 wildfires across 102 acres—double the incidents and six times the area compared to last year. The National Weather Service will now use a new “Particularly Dangerous Situation” (PDS) alert for extreme fire conditions. Officials urge residents to prepare evacuation plans and harden homes. 

Funcionarios de Sonoma advierten sobre la temporada de incendios
El condado de Sonoma se prepara para una temporada de incendios temprana y prolongada debido a la sequía persistente, la vegetación seca y las temperaturas veraniegas por encima del promedio. “Las tendencias indican que tendremos una temporada de incendios larga”, advirtió Ben Nichols, jefe de división de Cal Fire, señalando un aumento en los riesgos de rayos y viento. Solo en mayo, Cal Fire reportó 71 incendios forestales que afectaron 102 acres, el doble de incidentes y seis veces más superficie que el año pasado. El Servicio Meteorológico Nacional comenzará a usar una nueva alerta de “Situación Particularmente Peligrosa” (PDS) para condiciones extremas de incendio. Las autoridades instan a los residentes a preparar planes de evacuación y reforzar sus viviendas.

Free Mosquito Control Services for Marin and Sonoma Residents
Residents of Marin and Sonoma counties have access to free vector control services, supported by property taxes and benefit assessments. The district offers mosquito control assistance, free delivery of mosquitofish for permanent ponds or water features, treatment of in-ground yellowjacket nests, and expert advice and inspections for rodent issues. All services are available at no additional cost to residents. For help with any of these concerns, residents are encouraged to contact the district directly. For more information visit www.msmosquito.org

Servicios gratuitos de control de mosquitos para residentes de Marin y Sonoma
Los residentes de los condados de Marin y Sonoma tienen acceso a servicios gratuitos de control de vectores, financiados mediante impuestos a la propiedad y evaluaciones de beneficio. El distrito ofrece asistencia para el control de mosquitos, entrega gratuita de peces mosquito para estanques permanentes o fuentes de agua, tratamiento de nidos subterráneos de avispas amarillas y asesoramiento e inspecciones especializadas para problemas con roedores. Todos los servicios están disponibles sin costo adicional para los residentes. Para recibir ayuda, se recomienda contactar directamente al distrito. Para más información, visite www.msmosquito.org

Five More Dead Gray Whales Found in Bay Area
Five gray whales were found dead in the Bay Area over the past week, bringing the 2025 total to 13 gray whales and one minke whale. The California Academy of Sciences and Marine Mammal Center are investigating, though necropsies are challenged by decomposition and remote locations. Three deaths are likely due to vessel strikes. Whale sightings in the Bay are unusually high, with 33 individuals identified so far—up from just four in 2024. Researchers urge boaters to slow down and stay alert.

Cinco ballenas grises más aparecen muertas en Bay Area
Cinco ballenas grises fueron encontradas muertas en Bay Area durante la última semana, elevando a 13 el total en 2025, además de una ballena minke. La Academia de Ciencias de California y el Centro de Mamíferos Marinos investigan las causas, aunque las necropsias se dificultan por la descomposición y la ubicación remota de los cuerpos. Tres muertes probablemente se debieron a choques con embarcaciones. Los avistamientos de ballenas en la bahía son inusualmente altos, con 33 ejemplares identificados hasta ahora, frente a solo cuatro en 2024. Los investigadores piden a los navegantes reducir la velocidad y mantenerse atentos.

Heat Wave and Fire Risk Threaten North Bay This Weekend
A heat wave is expected to bring triple-digit temperatures to parts of Sonoma and Napa counties starting Friday, May 30, prompting safety alerts. Santa Rosa could reach 95°F, Cloverdale 102°F, and Calistoga and St. Helena may see highs near 100°F. A heat advisory is in effect from 11 a.m. to 8 p.m. Friday for Napa County and Sonoma’s interior. Despite mild winds, dry grass and low humidity increase wildfire risk. Residents are urged to stay hydrated, avoid sun exposure, and practice fire safety, especially vulnerable groups like children, outdoor workers, and the elderly.

Ola de calor y riesgo de incendios amenazan North Bay este fin de semana
Se espera que una ola de calor traiga temperaturas de tres dígitos a partes de los condados de Sonoma y Napa a partir del viernes 30 de mayo, lo que ha generado alertas de seguridad. Santa Rosa podría alcanzar los 95°F, Cloverdale 102°F, y Calistoga y St. Helena registrar máximas cercanas a los 100°F. Un aviso de calor está vigente desde las 11 a.m. hasta las 8 p.m. del viernes para el condado de Napa y el interior de Sonoma. A pesar de los vientos moderados, el pasto seco y la baja humedad aumentan el riesgo de incendios forestales. Se insta a los residentes a mantenerse hidratados, evitar la exposición solar y extremar precauciones, especialmente en grupos vulnerables como niños, trabajadores al aire libre y adultos mayores.

Marin County Launches E-Bikers Club Campaign to Promote E-Bike Safety
Marin County and the Transportation Authority of Marin have launched the E-Bikers Club, a public education campaign to promote safe riding and new e-bike laws effective this summer. Following Assembly Bill 1778, the county banned Class 2 e-bike use by riders under 16 and requires helmets for all Class 2 riders. With a 110% rise in youth bike accident calls from 2019-2022 and e-bike accidents five times higher among 10-15 year-olds, the campaign features animated videos, posters, gear, and a website to raise awareness before school starts. Visit e-bikersclub.com for details.  

El Condado de Marin lanza campaña E-Bikers Club para promover la seguridad en bicicletas eléctricas
El Condado de Marin y la Autoridad de Transporte de Marin han lanzado el E-Bikers Club, una campaña de educación pública para promover la conducción segura y las nuevas leyes de bicicletas eléctricas que entrarán en vigor este verano. Conforme a la Ley de la Asamblea 1778, el condado prohibió el uso de bicicletas eléctricas Clase 2 para menores de 16 años y exige el uso de casco para todos los ciclistas de Clase 2. Con un aumento del 110% en llamadas por accidentes de jóvenes ciclistas entre 2019 y 2022, y accidentes de bicicletas eléctricas cinco veces más frecuentes en menores de 10 a 15 años, la campaña incluye videos animados, carteles, equipo y un sitio web para aumentar la conciencia antes del inicio escolar. Más información en e-bikersclub.com.

Going for a swim with kids?
Take a break every hour to use the bathroom or check diapers. Change diapers away from the water to keep germs from getting in the pool. If a child has diarrhea, skip the pool or splash pad until they’re feeling better. Chlorine in the pool kills most germs in the water, but not right away. Some germs from poop can live in chlorinated water for days!

¿Irás a la piscina con niños?
Tómate un descanso cada hora para ir al baño o revisar los pañales. Cambia los pañales fuera del agua para evitar que los gérmenes entren a la piscina. Si un niño tiene diarrea, evita que use la piscina o el área de juegos con agua hasta que se sienta mejor. El cloro en la piscina mata la mayoría de los gérmenes en el agua, pero no lo hace de inmediato. Algunos gérmenes provenientes de la materia fecal pueden sobrevivir en el agua clorada por días.

Advertising inquiries | Anúnciate con nosotros

Humane Society of Sonoma County
We believe that the best place for pets is with families that love them. If you want to adopt your new four-legged best friend, come visit us! We have a Community Veterinary Clinic that provides compassionate medical care to the pets of low-income residents. We also offer low-cost spay and neuter services. For more information, please visit us. 

Humane Society of Sonoma County (Español)
Creemos que el mejor lugar para las mascotas es con las familias que las aman. Si estás buscando adoptar a tu nuevo mejor amigo de cuatro patas, ¡visítanos! Además, contamos con una clínica veterinaria comunitaria que brinda atención médica compasiva a las mascotas de personas de bajos ingresos. También ofrecemos servicios de esterilización y castración a bajo costo. Si quieres más información, visita nuestra web.

Problem with Drugs or Alcohol?
Maybe Narcotics Anonymous can help. Come to Group: NA Never Alone Every Wednesday 6:30-7:30PM. It’s free! Address: Palms Inn, 3345 Santa Rosa Ave, Santa Rosa.

¿Problema con las Drogas o Alcohol?
En Narcóticos Anónimos quizás te podamos ayudar. Únase al grupo: NA Nunca Solos, es completamente gratuito. Las sesiones se llevan a cabo cada miércoles 6:30-7:30PM. Dirección: Palms Inn, 3345 Santa Rosa Ave.

Family Justice Center
If you are a victim of abuse, you are not alone. We offer free services available to you including assistance with restraining orders, immigration services, linkage to social services, safety planning, access to a safe home and more. Visit our web for more information. 

Centro de justicia para la familia
Si eres víctima de abuso, no estás solo. Nosotros te ofrecemos servicios gratuitos disponibles entre los que se encuentran: asistencia para órdenes de restricción, servicios de inmigración, conexión a servicios sociales, planificación para su seguridad, acceso a un hogar seguro y más. Visítanos nuestra web dando clic aquí. 

Marin County Helpful Services for older Latinos
We serve Latinos 60 and older who are isolated or facing challenges accessing free services & resources. Get expert assistance applying for Medi-Cal, CalFresh, In-Home Services, cash assistance for immigrants, meals, and referrals to other support services. For help, call (415) 473-2896.

Condado de Marin ofrece servicios de ayuda para latinos de la tercera edad
Servimos a latinos de 60 años o más que están aislados o enfrentan dificultades para acceso a servicios y recursos gratuitos. Obtenga ayuda experta para solicitar Medi-Cal, CalFresh, Servicios de Apoyo en el Hogar, asistencia en efectivo para inmigrantes, comidas y referencias a otros servicios de apoyo. Para ayuda, llame al (415) 473-2896.

Marin County Victim Services Division
Our trauma-informed advocates can inform you of your rights, offer support and connect you to local resources to help you begin the healing process. For more info click here.

División de servicios para víctimas del condado de Marín
Nuestros defensores informados sobre el trauma pueden bridarle información sobre sus derechos, ofrecerle apoyo y ponerlo en contacto con recursos locales para que usted comience su proceso de sanación. Más información aquí.

Sonoma County Victim Services
We can help victims of Sexual Assault, Teen Dating Violence and Human Trafficking. Love is more than just the way you feel. Love is respect.

Servicio para víctimas de Sonoma County
Podemos ayudar a víctimas de abuso sexual, violencia entre noviazgo en adolescentes y trata de personas. El amor es más que un sentimiento, es respeto.

Marin/Sonoma Mosquito & Vector Control District
Yes, we offer free services like Mosquito control, Mosquitofish, Yellowjackets and Roden Advice and Inspections. Call us at 707-285-220 or visit https://www.msmosquito.org/.

Control de mosquitos y vectores en Marín y Sonoma
Sí, ofrecemos servicios gratuitos como control de plagas de mosquitos, avispas y asesoramientos e inspecciones contra los roedores. Llámenos al 707-285-220 o visite https://www.msmosquito.org/.